（本季终）麦克斯救阿韩与兰迪就此别过

兰迪回洛城的时间快要到了，他找麦克斯商量，可麦克斯一向对现实的东西欠缺思考。这时，一群韩国人来找阿韩，他们让麦克斯告诉阿韩，黄哥找他有事。如果敢不回电话，麻烦大了。卡罗琳不由得为阿韩担起心来。她们在自己正装修的甜点吧里，找到了躲在桌案底下的阿韩。原来，阿韩因为赌博欠了一屁股债。麦克斯卡罗琳姐妹俩决定陪阿韩解决问题。三人一起到典哥的KTV房间去找他。黄哥并不买账，他给阿韩一首歌的时间还钱，如果歌唱完了还不了钱，就跺下阿韩的小脚趾。姐妹俩见情势紧迫，决定动用甜点吧的紧急备用资金先帮阿韩度过这一关再说。阿韩为了报答，给了姐妹俩餐厅的部分股权，俩人也成为餐厅的股东了。兰迪知道这个消息后并不高兴。他不理解麦克斯连两人的未来都不肯动脑子想一下，却能跟他毫不商议，冲动地买下餐厅。麦克斯当然很重视两人的感情，她努力地想说服他接受这意外出现的状况。但是，兰迪显然很在意。因为本来还有两天时间能和麦克斯呆在一起，他却将机票提前改签了。他来到餐厅找麦克斯道别。完全是一付后会无期的表情，麦克斯看了也很难过。兰迪说两人的关系，正像他一开始感觉到的那样，因为他那时就认为异地恋不会有结果要。他爱麦克斯，但显然两人的人生距离实在太远，只能就此别过。看着他离去的背影，麦克斯不禁差点涌出眼泪。回到餐厅，厄尔正擦眼泪，卡罗琳搂住她的肩膀安慰了她。好在成为新晋店主的感觉还不错。麦克斯可是个拿得起放得下的好姑娘。