护士长给了常芳(曹曦文 饰)一封信，李长顺(张国强 饰)迟来的一封信，让常芳激动不已。这是常芳入朝以来最开心的事情。李长顺因为任务需要，开始训练小李子射击，小李子的射击进步迟缓，但是他有文化，会英语，并且帮助指导员进行工作。

也是小李子发现了指导员的腿伤，众人齐心合力把指导员架走，由李长顺和栓子护送去战地医院。护士长见到指导员伤情，心情复杂，安排了治疗。长顺和栓子在战地医院等候与常芳、长清意外相遇。

在宁静的对视后，常芳向长顺敬军礼，语气平淡，理解一切，长顺也回敬了军礼，此时大家的心理的各种复杂都被压抑了下去。在李长顺尝试第二次和常芳谈心时，她也是异常冷静。二人经过这一番历练，都已经明白此时这样的感情无法表达，也很难表达，只得深深埋藏。