伤心过度的阿德镇日藉酒浇愁，不管众人怎么劝说，就是无法激起阿德的意志。最后在无计可施的情况下，田嫂(刘雪华 饰)用了激将法终于让阿德再次正视自己的孩子。振作之后的阿德努力挣钱替妞治病，田嫂见了十分感动，便决心要帮助阿德。

田嫂拿出三十块大洋给阿德，让阿德去买辆黄包车做营生，阿德原是拒绝田嫂的好意，但田嫂软硬兼施，终于让阿德点头接受了田嫂的帮忙。不久之后，阿德刚好听到债主上门向田嫂要钱，才知田嫂为帮助自己竟是向别人借了钱，阿德为了能早日还钱给田嫂，日夜兼差，一人做了五份工。白天拉着黄包车、有时又替大个儿卖药，晚上还去码头帮忙搬货。

日夜操劳让阿德的身体不堪负荷，终于不支昏倒。狗蛋(郑伟 饰)知道后，便打定主意要顶替爸爸拉车的工作。从此，狗蛋在虎子(王锐 饰)(王锐 饰)的帮助下，背着阿德拉黄包车，妞也帮着瞒住田家大院大人们。妞虽然身体不好，但为了减轻阿德的负担，也央着田嫂帮忙找工作，田嫂看妞的身体才刚有起色，当然不肯答应该妞工作，但实在抵不过妞的要求，便表示有鞋要做，让妞帮着做。

几个孩子背着大人拉车的事情，不小心让金宝在路上撞见，金宝阻止孩子们继续做这辛苦的工作，但狗蛋一心只想帮着阿德挣钱，还是找了机会偷偷出去干活。金宝见阻止不了，只好一起帮孩子们一起推车。