克拉多的案子终于开审，但是另一位意大利人克里斯托弗·哥伦布却更让托尼的手下关注，距10月12日哥伦布发现美洲纪念日只有几天了，有关当局计划取消一年一度的游行，希尔维奥、弗里奥等人无法接受如此种族歧视，准备采取反对行动。　　博比·巴卡利埃里的妻子卡伦遇车祸身亡，他悲痛欲绝的样子让家族和其他人心中五味不同，贾妮斯反省与拉尔夫的关系，与他翻脸后，把他推下楼梯。　　强尼·萨克难以掩饰对拉尔夫的憎恶，女儿从护士学校毕业时，拉尔夫送钱表示祝贺，强尼打掉了他手上的信封。　　保里在一通秘密电话中把拉尔夫对金妮·萨克体重的嘲讽学给强尼听，还透露了托尼卖掉克拉多旧仓库大赚其钱的事，卡梅恩也想从利润中分得一笔，托尼表面同意，其实大为愤怒，他告诉希尔维奥，有人太多嘴了。　　在托尼手下意大利后裔的努力下，美洲纪念日和抗议两个游行同时举行了。