清晨，老冈田把《执勤日记》悄悄地放在萧忆(阿部力 饰)公寓的门口离去。在老冈田的合室里，忏悔过的宫崎和老冈田双双自尽。得知真相的小百合万分痛苦，再也无法面对萧忆。　　萧忆踏上回国的航船，在码头上，一个小小的身影高喊着：“萧忆，我爱你”！呼喊声伴随着彩色的汽球一起飞上天空……　　宫崎的信送到了萧汉生的小四合院，这时，萧汉生却已长眠于地下了。不久，在北京的长安街上，又出现了萧忆和小百合的身影。