杜平(陈小春 饰)成功逗得子山跟杜华赴宴，杜华对杜平也宽容起来。杜华满以为有礼物奖励儿子便行，怎料子山只希望父亲能多陪伴他。杜平在酒吧内练习手语，被众笑笨蛋也不介意。杜平试探美嫦对杜忠(张丰毅 饰)与杜雄的观感，反被美嫦打听杜忠之举动。那边厢，杜忠又向杜平问及美嫦，杜平叫杜忠自己打电话问吧!当杜忠知道美嫦也有打听他之事，心里乐透了!

Maggie自觉在唱歌跳舞方面有问题，Douglas、子山和龙虎兄弟积极地助她练习，好不热闹。杜美与芳玲争完浴室后向Douglas发脾气，并且不满意女儿与芳玲的两个儿子如此亲蜜，预感早晚会有事发生。Maggie拍摄广告的时候，龙虎兄弟相陪打气。拍摄同一广告的另一模特毛静，第一眼看见杜龙便生好感。休息时杜龙见Maggie和杜虎谈笑风生，心中酸溜溜的，独自离去。

杜雄夫妇只懂给钱儿子，更把杜龙误作杜虎。杜龙更烦闷，并非有钱就能解决一切嘛!杜龙闷极到牛吧，杜平劝他把女朋友让给弟弟，外面漂亮的女孩子多的是。没想到这番说话令杜龙更烦躁，怎么全世界的人也不明白他.!杜雄送上鲜花和礼物，美嫦故意提起杜雄的太太，提醒杜雄当年定是喜欢芳玲才娶她为妻，杜雄却不以为然。

杜忠替美嫦在睡房安装电脑，美嫦讲出世人对离婚女人的歧视眼光，然而路是她自己选择的，必须愿意承担。两人感情又迈进一步。杜忠在意美嫦经常与客人胡扯一通，美嫦则认为没有不对。杜忠心内急得差点说出自己的心意，美嫦装作不懂，气死杜忠。杜美和芳玲做美容护肤时，芳玲想起以前杜雄狂烈地追求她，她深信杜雄只爱定她一个。丁敏回家执拾行李，杜平已能用熟练的手语与她沟通。

丁敏表示教练要她专心练习，她要待选拔后才能再见杜平。杜平誓言一定不会影响丁敏，并且全力支持她。丁敏甚感动，更需要杜平的支持。此刻的杜平感受到暂别爱人的痛苦了。芳玲逛街时遇见Douglas，暗跟之，发现Douglas原来到歌房酒吧去。芳玲立刻联想到“偷情”两个字，心想Douglas必定在里面跟女人鬼混，这次有台好戏上了。芳玲把这事告诉杜雄，杜雄怔住。