一年后的春天，贺天陪伴莲心为重阳扫墓，她神色平静的将笔记本，南洋计划，还有重阳的衣物一起埋葬在墓中。

贺天侦探社开张，他四处奔走，最后借贺英雄之力，终于为重阳洗去了杀害张子力的罪名。莲心将文件在重阳墓前展开，告诉他，他从此可以在阳光下行走。

张文锦因毒粽子一事惹出麻烦，被山田软禁，他拼命讨好美兰，终于等到了解除软禁的时机。为了博得美兰信任，他买了戒指想向美兰求婚。

玄洋社神社内，重阳又顽强活过了一年，他第八次逃跑未遂，日本人又将一种致命流行病菌注入了他的身体。为了启动细菌战计划，他们将身染5种传染绝症的重阳扔进药水弄，指望他当传染源，在中国贫民窟制造一次小规模的瘟疫。

星空下，奄奄一息的重阳自由了，他艰难地爬到小蝶诊所门口，醒来后，戴着大口罩的小蝶已经将他带到人迹隔绝的东海孤岛，与一个严重肺结核的老码头海老大一起治疗。

小蝶为重阳缝补满身的伤口，重阳的坚强让老码头都掉下了眼泪，小蝶让他不要硬忍，受不了的时候就喊出来，重阳喊的都是莲心，撕心裂肺或者缠绵悱恻地喊着莲心，小蝶的心开始沦陷了。