十三郎凭一口流利英语在寺内当旅客的翻译。一日，他从福来口中得知太史死讯大受打击，径自下山。十三郎流浪时重遇小静，小静决心照顾他，二人过了一段快乐的日子。小静发现十三郎难忘莉莉伤心离去。