让我听懂你的语言第1集

　　徐浩宁(邱泽 饰)驾着豪车在风光旖旎的西双版纳一路流连陶醉，却不小心开到了野象出入的雨林山路，幸得傣族小伙子岩龙(原维 饰)好心相助，二人成为哥们儿。浩宁的前女友张美嘉(陈洁 饰)带着浩宁到处闲逛，没想到请来的导游玉波(陆昱颉 饰)正是浩宁在“泼水节”中一见钟情的傣族姑娘玉波。

　　美嘉的哥哥张泽尚(王伟源 饰)投资长海市的项目出了亏空，他要拉浩宁一起投资原生态旅游项目。浩宁考察村寨时伤了脚踝，曼掌村的傣医玉儿香(张小磊 饰)一见他就有似曾相识的感觉，浩宁的气质相貌让玉儿香想起了30年前的往事。曼听公园里，跳孔雀舞的依单和新来的基诺族小伙子布鲁飘眉目传情，被玉波调侃，依单说玉波不懂什么叫“一见钟情。”

　　浩宁对方玉波大胆表白，玉波虽动心，却因他用炫富的方式追求而拒绝。浩宁把自己做的项目计划发给爸爸徐远达(刘德凯 饰)，却遭到徐远达一顿训斥。陈筱云(徐幸 饰)打电话逼着儿子赶紧回上海，浩宁情急骗妈妈说自己已经签合同了。一旁的张泽尚从浩宁口中得知，徐远达年轻时来版纳当过知青。

　　说者无心，听者有意。徐远达查到张泽尚公司的长海项目拖欠农民工工资，他十分担心，决定亲自去西双版纳阻止儿子的合作，张泽尚则利用徐远达的到来打起了自己的算盘。