两代之间

1966年，出现了一集时间管理局的试播电影，是关于时间管理局的秘密以及他们所有人的，萨尔瓦多看到之后便把小分队叫来，让他们去一趟1966年，看看是什么情况。阿隆索和帕西诺混进1966年的剧组，发现片场的时间管理局，跟他们的几乎一模一样，让他们难以置信。阿隆索和帕西诺在片场到处看，好不容易发现了一本剧本，帕西诺想看一下编剧是谁，可没想到剧本上没有。劳拉去应聘总监的秘书，第一天上班就遇到了一个自称是时间管理局的乌雷尼亚要求见总监，她于是开始监听他们的对话。阿隆索和帕西诺正在片场当临时演员演得特别投入的时候，劳拉突然打来电话，他们不得不先回一趟时间管理局。劳拉他们连夜一起加班，把时间管理局的剧本全部改掉，然后再偷偷拿回1966年。劳拉和帕西诺正想把剧本拿到总监那之时，不小心被保安发现了，他们便假装在那里约会，被保安好一顿说。总监看到剧本非常的生气，他拿着报纸打电话给乌雷尼亚，很生气地骂了乌雷尼亚一顿，还想把乌雷尼亚当成援共分子举报了。阿隆索他们演完戏，重新回到时间管理局之时，发现时间管理局已经变样了，还有旅行团来时间管理局参观，而艾琳他们则成了通缉犯，被张贴在时间管理局的墙上。阿隆索他们不知道发生了什么情况，他们跟泯灭天使和帕提亚之子都斗过，却不知道他们现在的敌人是谁。看了新闻之的一，阿隆索他们才知道，乌雷尼亚借着时间管理局赚钱，而且完全掌控了时间管理局。劳拉他们正疑惑时间管理局变得这么不要脸之时，他们被要求查旅行证件，这时埃内托斯出现了，替他们解了围，并把他们带去办公室谈话。埃内斯托把2011年乌雷尼亚将时间管理局变成时间旅行社的事情告诉劳拉他们，而2011年以后萨尔瓦多招募的人都不复存在了，现在的萨尔瓦多也不认识他们。埃内托斯带劳拉他们去看萨尔瓦多，同时提醒他们，现在的萨尔瓦多很混乱，也不知道他们是谁，让他们注意一下言词。萨尔瓦多跟劳拉他们商量了眼下的形势，认为他们应该毁掉时间管理局。乌雷尼亚得知埃内斯托替劳拉他们解围的事情，他发现照片上的劳拉，便是总监秘书，他曾在见总监之时见过劳拉。劳拉他们一起同心协力，在时间管理局内准备了炸弹，想要将时间管理局炸毁之时，阿隆索不想失去他唯一的埃琳娜，所以改变了主意，剪断了炸弹装置，不想把时间管理局炸毁。劳拉他们正奇怪阿隆索的举动之时，乌雷尼亚带着人前来，将劳拉他们全都抓了起来，然后将他们送到1350年去。在1350年，劳拉他们成为别人练习射击的逃跑箭靶，他们正四处躲藏担心死在这里之时，发现了失去一只眼睛的艾琳，救下了他们。艾琳带着劳拉他们去看时间管理局逃出来的那些人，因为他们被乌雷尼亚的人感染了病毒，劳拉提议以牙还牙，将病毒传播到乌雷尼亚的人身上，然后将那些人送回到2017年的时间管理局，同时写了一封信给乌雷尼亚。乌雷尼亚因为病毒感染在蔓延，不得不找萨尔瓦多过来谈判，萨尔瓦多便让艾琳把病毒蔓延的情况告诉乌雷尼亚，让乌雷尼亚接受他们的条件，放弃时间管理局。乌雷尼亚不相信萨尔瓦多所说的，萨尔瓦多于是让乌雷尼亚去未来世界，让他亲眼所见病毒感染的后果，便是西班牙被轰炸。让乌雷尼亚看过未来之后，萨尔瓦多便把帕西诺拍下门之书的手机，给亲手毁掉，不让任何人再去未来。乌雷尼亚回到了2011年，而2011年的乌雷尼亚正拿着时间之门，准备去开启时间之门时，看到一模一样的自己，一下子就晕了过去，把乌雷尼亚原本的打算和计划全部扼杀。就这样，1966年的时间管理局的垃圾剧被停播了，时间管理局也恢复了原样，艾琳也正常了，一切都回归了正轨。（本季终）