文(黄磊 饰)一病就是一个多月。在齐叔叔的照料下，他渐渐复元。 　　英(刘若英 饰)和雄在路上，再次遇到了那位流浪歌手。歌手问英，并且祝贺她，他把雄当成了英那远方的爱人。英跑回去找那歌手，还给他硬币，告诉他她不再需要。歌手却看出英并没找回远方的爱，于是再为她歌唱，还是文听过的那首个歌…… 　　齐叔叔带着文去洗澡，回家路上，爷儿俩坐在桥边，齐叔叔给文讲了个故事。他讲的其实是自己年轻时的故事，讲到了莹，一直讲到他们的分别。 　　文身体好些时，又出现在篮球场。突然，他发现篮框下系了一串纸鹤。抬头看对岸，才发现默默(李心洁 饰)也在看着他。他这才知道默默没有走，他其实也明白默默为什么没走…… 　　英又再次光顾那家古董店，她发现八音盒不在了，主人告诉她送给了一个会修理的人。她不知道那就是文…… 　　文在修理八音盒，齐叔叔也来凑热闹。齐叔叔发现盒盖的里面刻着一行字，是英文。文读出来，原来是一句关于爱情的谚语…… 　　劲和默默在下棋，他那么赖皮，只有妹妹还陪他下了。可是就连妹妹他都下不过。兄妹俩边下边聊天，劲又鼓励默默要主动去得到自己喜欢的。默默受到启发，跑到书院，正好文要出门去买菜。面对着文，默默又说不出话了……