留在温州

小秋作为曾经的文科高考状元，动手能力与她的翻译能力完全成反比。请她帮忙，对霁川来说简直是个灾难。就在霁川不停训斥、小秋不断道歉时，沥川过来温和细心的讲解制作模型的基本方法。霁川看到弟弟这么温柔，倒也不好继续发脾气，安静的坐下来继续制作。但小秋并没有真正上手，瑞内(Mike 隋 饰)丢过来的一瓶饮料正砸在她的头上。

这次受伤给了小秋又一次与沥川独处的机会。沥川把小秋送到房间门口时，心痛的轻抚着小秋额头上的伤口。小秋抬头看着沥川的双唇，似乎有种魔力在吸引着她。在这种魔力的影响下，小秋和沥川忘记了昨天发生的不愉快，两人的嘴唇慢慢靠近。在这关键时刻，静文从房间出来，把浪漫的氛围全搅和了。

晚上，一向对员工刻薄的霁川居然举行了一场小型聚会。静文对聚会上的糕点、菜肴赞不绝口，只是她不知道这些都是出自王霁川(连凯 饰)之手。就在她大快朵颐时，霁川暗自得意。同样得意的还有珍妮特(郑希怡 饰)，她和沥川回瑞士的机票已经订好，张总也在聚会上宣布沥川的工作由霁川和瑞内接替。此时，她就像个胜利的斗牛士，高傲的看着小秋落寞的表情。

再次“失恋”的小秋独自离开了聚会，来到市区酒吧借酒浇愁。一直在注意小秋的沥川紧随而至，但他始终不愿解释四年前离开的原因。从沥川的话语里，小秋能听出沥川这次是因为她而离开。为了能让沥川留下，小秋撕碎了沥川的机票。就像沥川撕碎照片没能阻止小秋的爱一样，撕碎的机票也没能阻止沥川离开的决心。能让沥川留下来的，只有他对小秋的关心。

正在温州监督GMF进度的杰克(吴迪 饰)向丽莎(陈冲 饰)汇报了沥川将回瑞士的情况。中途换将是商业大忌，丽莎绝不会同意这种事情发生。沥川送喝醉的小秋回房间，刚出来就碰上了等候多时的杰克。方适集团想用投资向沥川施压，可沥川并没有被吓祝可以小秋今天的情况，沥川无法就这样离开。现在有了丽莎反对，正好是向爷爷解释的理由。但沥川留下来的决定，让珍妮特非常伤心和愤怒。

第二天，小秋在咖啡馆时，遇上了另一家入围公司的建筑师沈鸿。看似偶遇，实则是迦园国际刻意安排。沈鸿也不隐讳，直接开价五十万买沥川当前手中的设计图。可他得到的只是小秋的冷笑，递过去的联系电话也被小秋撕得粉碎。当小秋回到房间时，发现桌上需要翻译的沥川图纸被人翻得乱七八糟，她立刻意识到有人进过房间。只是不知道究竟是谁翻看了资料，小秋只能先提醒静文当心商业间谍。

在同一层的洗手间里，小秋意外发现一杖红宝石戒指掉在盥洗台上。她想起珍妮特曾戴过这杖戒指。当珍妮特拿回戒指时并没有感激之情，反而警告小秋不要再打沥川的主意。这可触动了小秋的神经，作为示威小秋绝不会让沥川回瑞士。珍妮特看到小秋坚定的眼神，也是吃了一惊，有种被震慑的感觉。被一个小翻译挑战，这恐怕是她有生以来头一次。

张总召开了紧急碰头会。这次设计图案很可能再次泄露，而他找到了泄密人——谢小秋(焦俊艳 饰)。他的证据就是一叠小秋在咖啡馆里与沈鸿交谈的照片。