加里森酒吧开业

　　意大利黑帮和犹太黑帮一直在伦敦混战，犹太黑帮的处境很糟糕他们需要盟友，谢尔比选择和犹太黑帮在一起帮助自己扩张地盘。　　谢尔比强行出院后当晚就要坐船去伦敦，因为他要去卡姆登镇。犹太黑帮用酒厂做掩护，谢尔比见到了所罗门斯。谢尔比知道所罗门收益构成是什么，更知道他的习惯在抽屉里藏一把枪。所罗门斯看吓唬不到他，也就愉快听谢尔比的计划，谢尔比可以提供100个强壮的兄弟。谢尔比买了一栋楼把钥匙交给艾达后离开了。　　波莉又梦到死去的女儿，醒来后急匆匆的到总部时候众人看到她一起鼓起掌。谢尔比在富人区给波莉也买了一栋带花园的房子只属于她一个人。谢尔比知道波莉最近不开心的原因，他愿意找一些关系调查波莉儿女的事情，艾达到房间里很惊喜她终于找到了一处安宁。　　谢尔比雇用莉兹做自己的秘书，让她发些宣传单加里森酒吧重新开业。莉兹提醒他有一封信要发出去不过他还没有写。谢尔比让莉兹现在就记，这封信是写给丘吉尔的，军士长坎贝尔找他要任务可是并没有说是什么任务。丘吉尔当着坎贝尔读着这封信，并且答应了谢尔比要帝国出口证的要求不过证是临时的，任务结束后就失效了。　　谢尔比找到这个叫亨利的年轻人，他就是波莉的儿子迈克尔。在训练场上亚瑟狂性大发打死了和他陪练的那个孩子。这种事情已经发生六七次了，谢尔比叮嘱孩子让他跟警方说只是意外。亚瑟有严重的战场后遗症，谢尔比拿走了他的子弹摔碎了他的酒瓶，他必须自己走出来。　　谢尔比调查后告诉波莉，她的女儿安娜已经死了。安娜离开波莉后被寄养在斯坦福德一个火车站站长家里。而迈克尔还活着，波莉一定要冷静不然警察是不允许他们见面的，菠莉无法冷静甚掏枪威胁谢尔比让他说出孩子的下落，谢尔比哪里是一个接受威胁的人人何况这种不理智也没有办法照顾孩子。　　加里森酒吧重新开业，亚瑟并没有去庆祝他一个人躲在家里。谢尔比让一个孩子带给他赛马用的兴奋剂帮他提神，告诉他只能在特殊场合服用一点。　　有一天清晨波莉在路边遇到一个寻找伊丽莎白·格雷的男孩子，他觉得她可能是自己的母亲。