汉化翻译软件出世在即 凌志四处探虚实

　　“超越”公司为了不让纪小燕为难，找了个更加简陋的办公地点。办公地点的简陋，以及迟迟不发工资，“超越”公司研发员工不满闹事全部走掉。卫翼(刘栋 饰)伤心之余，潜心研发汉化翻译软件，好不容易研发出来，试用时却发现翻译文学作品时频频出错，卫翼废寝忘食进行改进完善。与此同时，凌志因为凌志雄关系进入东升公司任职经理，凌俊雄膝下无子，为了自己的公司不落去异姓人手中，为了自己凌家的香火，一心想把女儿凌云(何苗 饰)嫁给凌志，给他生个孙子。　　因东升公司晚了“超越”公司一步，凌志提出收购“超越”公司，为自己建立威信。凌志登门到徐恩平家中，提出要为“超越”公司出资，与“超越”公司合作，却被紫嫣一针见血反问。凌志找到纪小燕，直言要收购“超越”公司，纪小燕开价一千万美金，摆明了不愿意被收购，也指出凌志吃现成桃子的阴谋。凌志碰了壁，改找卫翼这个突破口，虚情假意说要跟卫翼大干一场，想要引诱卫翼离开“超越”公司，改投东升公司。单纯善良的卫翼虽然没接受，却也认为凌志是个好大哥，十分信任凌志。　　凌俊雄派凌志前往新视窗公司一探虚实，意欲与新视窗公司合作，合作对付“超越”公司，然而新视窗公司作为国际性大公司，当然不可能同意，便对凌志提出两条路：一是东升公司成为新视窗公司的西南子公司，二是凌志跳槽到新视窗公司。