夏日皇宫

当汤姆赶到车祸发生地时，雷丁顿和凯特已经恢复了意识。凯特看到了抱走艾格尼斯的人，认出此人叫玛托。玛托是寻人和追踪的高手，偶尔也会杀人。凯特知道通过什么人能找到他，但以雷丁顿现在的情绪状态，凯特担心自己的朋友会受到伤害。尽管凯特说得很婉转，雷丁顿还是听出凯特所谓的朋友是小尼科斯，曾带凯特出道的人。他命令身边的邓比尽快安排飞机，他要回美国见见这位小尼科斯。

与此同时，伊利莎白失望的从水上飞机往下俯望，可下面只有一望无际的大海。柯克一直声称雷丁顿夺走了伊利莎白，让他没有机会享受与家人的天伦之乐。在伊利莎白的眼里，柯克也在做同样的事，也有同样的理由恨他。

伊利莎白不会任人摆布。趁柯克接听电话安排艾格尼斯的时候，她突然发难，夺下驾驶员的手枪。仓猝间，狭小的机舱里发生打斗，手枪走火，驾驶员当场死亡。飞机也失去控制向海面急坠，伊利莎白虽奋力向后拉操纵杆抬升机头，但飞机仍重重摔在水面。

等伊利莎白从撞击中清醒后，发现机身漂浮在水面上，但海水已经从裂口涌进来，恐怕坚持不了多长时间。她加快动作，调整无线电频率，向外发出求救信号。并在机舱沉没前，把柯克拖上断落在一旁的浮筒上，等待救援。这期间，柯克表现出慈父的胸怀。可能是人之将死其言也善，伊利莎白对他产生了一些好感。可惜这点好感稍纵即逝，在被赶来的巴西渔船搭救后，为隐藏踪迹，柯克枪杀渔民的行为又显露出他凶残的本性。

雷丁顿的飞机抵达了美国。小尼科斯曾在凯特人生最困难时出手相助，所以凯特想尽力帮他避免伤害。可此时的雷丁顿为了找回艾格尼斯，不惜任何手段。即使小尼科斯正在做手术，雷丁顿还是用枪逼着医生停止手术撤除麻醉，由汤姆亲自动手逼问。听到手术室里传来小尼科斯的惨叫声，凯特最后一次试图向雷丁顿说明，她的所作所为并非背叛，而是符合雷丁顿长久以来的目的，保护伊利莎白。但这些话并没有说动雷丁顿，反而让他有了另一个念头。

雷丁顿还是晚了一步，虽然抓到了玛托，但艾格尼斯已经被其他人接手，正在与柯克汇合的路上。玛托是名印地安人，有着强烈的信仰。他不怕痛，不怕死，却害怕死后被困在棺材里，灵魂永远与腐烂的肉身为伴。这一点对玛托的打击是巨大的，在雷丁顿承诺将他葬在有孔的棺材里后，他说出了柯克要去的地方，“夏日皇宫”。

夏日皇宫，雷丁顿再熟悉不过。二十多年前，柯克一家在七月搬进位于加拿大东南部的别墅，因女儿玛莎像小公主，柯克为别墅取名夏日皇宫。伊利莎白此时正在那里，这个地方对她来说又陌生又熟悉。她在各个房间里随意走着，看着房间里的陈设。在二楼的走廊尽头，一扇房门虚掩。推门进去，是间女孩的房间，小桌上还放着蜡笔画，上面写着“玛莎”。她这才知道，这是她童年的卧室。桌上有张照片，她曾在雷丁顿安全屋里看到过，母亲凯特莲娜扶着女儿玛莎坐在秋千上。从窗口望向花园，大树的枝干下的确挂着相同的秋千。现在伊利莎白不知道，是该相信雷丁顿还是自称父亲的柯克。难道雷丁顿真是因为痴恋母亲凯特莲娜，才夺走并封闭伊利莎白的记忆?这在伊利莎白心中画上了大大的问号。

走到花园的大树下，伊利莎白在脑海里闪现出一丝回忆。她想起母亲曾和她在树下埋了时间胶囊，里面有母亲留下的绳编手环。她循着记忆挖下去，一只锈迹斑斑的铁皮罐露了出来，除了几个具有俄罗斯特色的儿童玩具，一只绳编手环静静的躺在里面。

突然空中传来直升机的轰鸣声，机身上赫然涂着联调局的标志。库珀接到雷丁顿的情报，派莱斯勒带领武装人员，赶到夏日皇宫。虽救出了伊利莎白，但柯克闻风而逃，艾格尼斯的下落更无从查起。回到美国后，伊利莎白和汤姆住在雷丁顿精心准备的安全屋，屋里的陈设、装修与巴西的住所一模一样。

雷丁顿并不相见伊利莎白。他只是远远看着伊利莎白走进安全屋，就让邓比开车离开。他和凯特来到一处人迹罕至的树林，这是他买来送给凯特，希望凯特在这里永远安享宁静。一声枪响，凯特应声倒地。雷丁顿无法再信任凯特，曲解他的目的并擅作主张，就只有付出生命的代价。可转身离去的雷丁顿没有看到，俯身倒在地上一动不动的凯特右手却紧紧抓着地上的泥土，就像要把独断专行的雷丁顿捏得粉身碎骨。