真白生病入院，生命垂危。看到所爱的人遭受如此残酷的命运，如月堇(桐谷美玲 饰)心疾如焚。见此情景，黎(及川光博 饰)打算将自己的真气输给真白。然而，当把65岁的澄变成20岁的堇时，他把自己的真气分了一半给她。如果再那么做，黎就有性命之忧。堇决定，就算永远恢复65岁的样子，也要把从黎那里获得的真气转给真白。打心眼儿里关心堇的幸福的黎，劝她重新考虑，找个两全之法。然而，第二天，看望了真白后堇的决心丝毫没有动摇。黎同意教给她把真气传给真白的方法。当晚，堇和黎来到医院。黎施法令真白沉睡，堇用一个吻把真气传给真白，这也是她第一次与男子接吻。堇立刻变回了六十五岁的澄，而真白则奇迹般地康复了。出院后，真白马上到堇的家。然而，恢复本来面目的澄无论如何也不能见真白。最终，她决定把一切事情都向真白讲清楚，好好地与他告别。真白终于相信眼前的老人就是他所爱的女孩，却不知该如何是好。在澄66岁生日这天，她收到了真白的生日卡。就在当天晚上，黎为了澄的幸福，再次施法，传真气给她。澄醒来后，发现自己又变成20岁的堇的样子，而黎却消失了。然而，到了子时，堇还会变成澄，这说明她和黎之间的契约仍然有效。堇下定决心，就算没有黎在身边，也要好好地活下去，以这种方式报答黎。堇重返校园，真白告诉她，他将到英国留学。两人互相鼓励努力开拓新的人生。