埃米特为了帮贝在广告牌上涂鸦而遭到警察逮捕，埃米特为自己是聋哑人而感到自卑，于是闷闷不乐，也疏远了贝。贝求助于达芙妮，达芙妮却告诉贝她永远不可能真正理解聋人的真实内心。然而，在贝的努力下，埃米特终于向贝敞开了心扉。达芙妮加入了巴克纳女子篮球队，却发现了自己只不过是学校争取残疾学生运动基金的一一个工具，为了能上场比赛，达芙妮求约翰对她进行特别训练，约翰欣然同意。凯瑟琳偶然发现她的律师阿曼达和医院懂事会成员戴尔是情人关系，于是解聘了阿曼达。