圣帕特里克节（St.Patrick'sDay，3月17日，纪念爱尔兰守护神圣帕特里克）即将来临，VanAlden特工决定对大西洋城进行一次「扫荡」。他和手下人已经查实了一百多个秘密销售酒类制品的地点，他准备给Nucky来个下马威。与此同时，Jimmy和AlCapone在芝加哥城里遇到了一件麻烦事，而ArnoldRothstein担心报纸上的一篇文章会让他和臭名昭著的黑袜事件（BlackSoxScandal）扯上关系。