令人尴尬的聚会结束后，Nucky忙于应付最近刚刚出现的盗窃案－－大西洋城里这种事情可不常见。Nucky和Eli很快把矛头对准了LuckyLuciano。与此同时，Margaret鼓起勇气挑战Lucy，Jimmy逐渐取得JohnnyTorrio的赏识，而VanAlden特工被迫向上级「述职」。