经查，翟亮在本市租有多处住房，行踪极为诡秘，于是，重案组立即对这些地方展开严密的守候。然而，翟亮十分狡猾，神出鬼没．任凭这些侦察员如何在满天大雪的寒夜里守候，都没有捕捉到翟亮的踪迹。相反，由于孔令娜给公安人员提供了情况，翟亮一定要置孔令娜于死地。这天，翟亮经过化妆，竟然在大中午窜回理工大学，准备对一个人正在教室复习的孔令娜实施报复。翟亮竟然在理工大学出现，这印证了王贵金的看法：胆大妄为的翟亮并没有外逃，而是依然隐藏在本市。同时也印证了纳净云的观点，翟亮肯定要对孔令娜实施报复。于是，经过研究，王贵金决定其他人依旧在城乡结合部查寻翟亮踪迹，同时让纳净云和周箐芳对孔令娜的任宅实施二十四小时监控。翟亮果然在这天深夜出现了，他清楚有人在张网以待，于是狡猾地在孔令娜家外制造了一起汽车着火，妄图吸引公安人员离开。然而，当他窜进孔令娜家准备杀害孔令娜的时候，早就识破了翟亮阴谋的纳净云和周箐芳及时赶到，终于擒获了这个恶魔。纳净云匆忙来到省医院高干病房，准备将这一振奋人心的好消息告诉给始终关注着案件进展的杨副市长，然而令他大吃一惊的是杨副市长于昨天晚上意外身亡了。