人之将死，面对将自己打败的对手，翟亮道出了自己内心深处的忏海，表示只有死才能洗清自己的罪孽。翟亮还交待了曹南和科华集团相互勾结进行违法活动的事实。案后急转直下，纳净云和周菁芳准确判断，及时出击，一举擒获狗急跳墙、正要谋害他亲哥哥的狠毒案犯半截。抓捕曹南的过程却很不顺利，在他的几个藏身之处重案组都扑了空。大雪纷飞，景色优美，孔令娜带领幼儿园的孩子们前往樱桃沟踏雪。曾秘书意识到山穷水尽，无路可走，于是携带炸药追到樱桃沟，准备制造一起惊天血案。行将退休的探长王贵金敏锐地发现了曹秘书罪恶的阴谋，于是驾驶警车，和曾秘书展开了惊心动魄的追逐。最后，当曾秘书正准备引爆炸药的时候，王贵金从天而降，将曾秘书扑倒在雪地里，二人滚下山色随着一声惊天动地的巨响，孩子们和孔令娜安然无恙，曾秘书粉身碎骨，而王贵金，这个老刑侦用他的生命实践了刑警忠于人民的诺言。