眼看千代美最喜欢的夏季庙会就要到了，千代美因为不忍心见外公伤心，在电话中脱口说出将在庙会当天回去，让外公和日下部老师都非常期待。小南和千代美把希望全寄托在中华料理店的老人(樱井センリ 饰)的身上，岂知老人的店正好歇业3天，人已不知去向。为了达成对外公所做的承诺，千代美和小南想出以录制录影带讯息安慰外公的方法。小南去向大原借录影机，意外发现大原也很喜欢千代美，但是大原声称自己支持小南和千代美在一起。好不容易录了录影带，外公却说不想看录影带，不知所措的两人又想到播放同步视讯，让千代美与外公当面说话。亲眼看到千代美平安无事的外公开心的喝酒庆祝，却引发心脏病发作，偏偏小南这时正好被野村叫出去，不在外公身边。