千代美的外公心脏病发作，幸好日下部老师正好到来救了外公一命，这件事让千代美更希望赶快恢复原状。野村对小南说自己可能怀孕，要小南帮她买验孕剂，碰巧被小南的妹妹小樱看到，回家告诉爸爸之后掀起轩然大波，幸好野村及时出现说明，才化解一场天大的误会。后来小南带着千代美去找中华料理店的老人(樱井センリ 饰)，岂知老人看见千代美就吓昏了。千代美开始觉得自己应该自力更生，不该再牵累小南。第二天小南和千代美又去找老人，老人这次要千代美再抽一次签，却还是抽到意指无法恢复原状的签诗。千代美于是决定和小南到江之岛最后一次约会，小南还请人做了一个迷你项链送给千代美。回到家后，野村又找小南出去，千代美要小南去赴约，自己则是留下一封信悄悄离去。