巴特勒与茜洁、托比和山姆将在空军一号上度过一个不眠之夜，他们去往波特兰进行一个关于教育的重要演讲。山姆对自己起草的演讲稿非常不满意，他和托比为了措辞而争执不休，直到查理的一句无心之语突然点亮了山姆的灵感。　　里奥留守在白宫处理一件突发事件，波斯湾上出现了一艘挂着古怪旗帜的油轮，船上很可能载着从受到石油禁运制裁的伊拉克偷运出来的走私石油。油轮拒绝美国海军的登船检查，并向其开火，但是美军对着满载着石油的敌人却无法还击。军情室在等待里奥的命令。而里奥的助理玛格利特担心的却不是石油：里奥将要在离婚协议书上签字。这个打击会不会让里奥又开始重新酗酒呢？　　乔希非常狼狈地在和国会议员马特争论一份议案，这份议案将在次日递交给总统。议案的内容是明文禁止同性恋婚姻的存在，而共和党人马特正是同性恋者。