KarlHaa的死引发了一系列爆炸性的连锁反应，亨利和乔必须全力展开调查。他们不仅仅要追踪一个谋杀犯，还要解决一个臭名昭著的、延续了数十年之久的艺术品案。Karl的儿子Erik是个艺术品商人，他从父亲那里继承了纳粹在二战期间盗走的无价艺术珍品。与此同时，Adam偷偷来找Abe，而Abe对他毫无疑心。亨利对安倍(贾德·赫希 饰)的父性本能使他立刻意识到事情不对劲，他被迫与自己的死敌展开对峙。在1814年的回忆情节中，亨利惊讶地发现父亲的船运公司卷入了不道德的违法行为。安倍收到一份无价的礼物。