独孤氏命人将燕姬责杖五十，玉荷责杖二十， 杨勇(杜胤伟 饰)受到指责，他马上派人梳洗整妆。 赵宇(袁弘 饰)和 华若兰(江若琳 饰)在 杨俊(陈思诚 饰)必经之路上悄悄等待，赵宇扮成乞丐提醒骑马路过的杨俊，杨俊见到华生后十分惊讶。玉荷在独孤氏面前述说委屈，独孤氏要让她明白一个道理，她知道错了。

铁拨硅回到柔然后重新站汗位上，那娄(赛兴嘎 饰)等人表示拥护他。 杨坚(白凡 饰)下棋时赢了独孤氏，她在杨坚面前保举杨俊，杨俊带着华生的赵宇一同前往，独孤氏之前已经了解情况，当杨坚知道他们是赵宇和华生后十分惊讶，他们带来了铁骨木(乌日吉图 饰)的人头。

玉荷受伤后忍辱负重，她知道皇后打的对，皇上设宴款待有功之臣，特命玉荷跳舞。 宇文述(施京明 饰)在皇上面前请求责罚，但杨坚没有追究，宇文述诚惶诚恐。杨坚夸奖赵宇多谋，杨俊也受到表扬，华生在宴会上看到玉荷表演的歌舞，她震惊之下情不自禁地站了起来，赵宇提醒她不要失仪。

华 生和赵宇受到皇上嘉奖，他们升为校尉。皇后在舞会上看出华生的表现后赐玉荷侍寝，当华生知道她受伤后十分担心，玉荷劝她不要莽撞，她没想到玉荷会变成那 样，玉荷告诉她说已经和爹娘断绝关系。杨俊和赵宇对弈时想到华生在宴会上的表情。杨俊来到华生门口询问，她谎称已经睡下。

铁拨硅在账中质问 那娄，他知道阿奴法(鲍清海 饰)受了那娄的诱骗，那娄被一刀杀死，铁拨硅收到宇文述派人送的信件。杨勇质问宇文述关于那两具尸首， 杨广(马浴柯 饰)替他解释，杨勇清楚母后从小喜欢 杨俊，杨广故意在太子面前挑唆兄弟关系。玉荷因不愿意侍奉太子而受罚，杨广替她说好话。杨俊和赵宇来到华生房中向她问起晚上过得可好，华生遮掩，皇后令杨 俊带华生和赵宇一同赏菊。