华若兰(江若琳 饰)随同 杨俊(陈思诚 饰)入宫中参加宴会的时候，忽然发现 华玉荷(刘梓妍 饰)就站在一边，华玉荷也发现了华若兰，脸上立即露出了惊讶的表情，华若兰此时已是非常焦急，差点伸手就想拉住华玉荷，幸好被一旁的 赵宇(袁弘 饰)叫住，当场向独孤氏赔礼道歉，独孤氏心情很好，没有为难华若兰。

随后独孤氏指出宫中过节其实跟民间过节差不多，都是一样为了纪念一些先人，说到此处忽然谈起男女方面的观点，华若兰听得独孤氏似呼重男轻女，当场进行了反驳，一旁的杨俊见华若兰如此无礼，立即出口喝止，独孤氏却没有责怪华若兰，要求华若兰将心中想法说出来。

华若兰见独孤氏不责怪自己，当场战战兢兢的指出无论是男是女都一样可以为家族传宗接代，独孤氏没有料到华若兰会有如此卓越的见地，闻言很是赞同华若兰的观点，最后还提出要对华若兰进行奖赏。

华若兰见独孤氏要奖赏自己，立即表态想要得到华玉荷，杨俊眼见华若兰如此无礼，吓得当场将华若兰带出了宫中，二人来到屋外之后，杨俊气恼万分的询问华若兰为何想要拥有华玉荷，说到此处指出华玉荷是太子 杨勇(杜胤伟 饰)的爱妾，华若兰当众对杨勇的人动手动脚，日后势必惹得杨勇记恨。

华 若兰闻言有心想将实情透露出来，转念一想又觉得不是说实情的时候，于是只得继续隐瞒实情，不肯透露华玉荷就是自己的姐妹，当场向杨俊说谎，声称华玉荷是赵 宇的小姨子，此话一出，杨俊立时呆住，不久之后，独孤氏允许华若兰与华玉荷过上一夜，隔天华玉荷从一条走廊上经过，一名扫地女子当场叫住华玉荷，指责华玉 荷为了上位不择手段。

华玉荷面对扫地女子的指责翩然对之，最后还故意指出自己一定会飞黄腾达，扫地女子闻言故意提醒华玉荷要在宫中小心行事，没准哪天被处死也不一定。

铁拔硅(朱小春 饰)回到草原，开始统领揉冉人，经过一番整治之后决定攻打隋朝，杨俊得知战事将起，立即来到宫中找父亲 杨坚(白凡 饰)谈话，劝说杨坚与揉冉人先谈判，待谈判无果之后再行开战，杨坚却不同意儿子杨俊的观点，当场指出揉冉人是蛮人不讲道理，跟这种族人谈判无疑是自寻死路。

与此同时，赵宇找到华若兰，透露隋朝即将再起战事，华若兰闻言懊恼万分，猜测一定是之前杀害了可汗的原因引来揉冉人报复，赵宇见华若兰如此慌张，最后透露了一个惊天秘密：引领揉冉人的首领是阿奴法(鲍清海 饰)的父亲，也就是铁拔硅。