小野(高昂 饰)无功而返，阿部(安龙 饰)看出他没收获。老石(王怀臣 饰)同意将赏金全部拿出，这让黑山商人动心。甘草(杨婧琳 饰)(杨婧琳 饰)带着 高静思(刘馨圆 饰)和 安娜(蓝盈莹 饰)去猎户家吃饭，高静思看到冯丽丽(杜敏赫 饰)后嗤之以鼻，她 知道冯丽同谋讨好刘藤只是为了活下来，还劝她自己悄悄离开。冯丽丽晚上出去时看到一团亮光，她走过去时倒下地上时被人认出来，领头的黑山商人将她弄醒后寻 问情况，她指出了村子的方向，还说村子就在小山谷的后面。

　　石翻译官得到黑山商人情报后向 山县(孙亦沐 饰)汇报，冯丽丽出卖了猎户村。张奕林带人来到劳工营后知道日军已经出发，她慌忙带人回去。甘草一大早发现冯丽丽 不见了，高静思的话让安娜怀疑起来，安娜担心冯丽丽出去后被日军抓获，甘草听到后让她们不要行动，她让小金(蓝天 饰)出去寻找冯丽丽。冯丽丽被黑山商人捆绑起来，野 猪让她不要反抗，否则就把她送到日本人那里。

　　冯丽丽趁野猪(陈九涵 饰)不注意用枪把他打晕过去，小金在山上看到日军到后，他大喊起来，山县带人在后面追赶，山县派出的狗被小金打晕，他开枪打死了小金， 日军向村子里发起攻击，猎户村的百姓们开始反抗起来，小金的死让他娘十分痛心。山县让石翻译官上前喊话让老百姓停止抵抗，喊话无效后山县对老百姓发起攻 击。

　　日军向村里发射炮弹，黎叔在战斗中了也受伤了，安娜想过去拼命时被高静思拉住，黎叔让甘草带她们藏好，四婶点了房子给她们掩护，猎户们拼命反抗 日军，山县带人攻入村子里展开搜查，甘草看到乡亲们死去，被搜出的村民们被集中起来，石翻译官让他们交出刘藤和逃犯，村民们并不惧怕，日军将他们全部开枪 打死。

　　日军没有搜到安娜等人，刘藤此时并不在村中，石翻译官称冯丽丽还在二金刚(马维 饰)手上，山县带人离开。刘藤和 苏雅(甄锡 饰)回去时见村里一片惨状，他们找到了甘 草、安娜和高静思，随后将死难的乡亲们埋藏。苏雅不想再接受他们因自己受到的伤害，她恳求刘藤把她们带到安全的地方，刘藤想加入游击队，安娜清楚黑山就是 绝境，他们想和苏雅一起去找游击队。山县回去后见到加藤优子，她对他的工作表示不满，她知道在猎户村的抓捕无功而返。