海莉与迪兰一同面对 艾丽克斯和妈妈更亲近

海莉被意外怀孕给吓到了，她心里害怕，并且还不能让妈妈知道这件事。迪兰却认为怀孕是好事，甚至还想象跟海莉求婚。海莉去找妮可，妮可宣布海莉升职了，以后就是运动风向部的经理。海莉特别兴奋，这可是她梦寐以求的职位。海莉独自一人坐在地上靠在沙发上，克莱尔听说海莉升职了，特别为她骄傲。海莉因为意外怀孕有些迷茫，她询问妈妈在生她的时候有没有后悔，有没有感觉耽误了事业。克莱尔承认一开始确实有点烦，但在看到海莉的小脸后全都变了。克莱尔在刚认识海莉父亲的时候，海莉父亲活得是一塌糊涂，但在她怀孕后就有担当了，怀孕让海莉的父亲成长了，她就觉得有人可以依靠了。海莉虽然还很害怕，但知道迪兰跟她一起面对，就没有那么害怕了，与迪兰二人相拥。小卡成橄榄球教练，他和杰在训练球员，但他激励球员的话语，却让球员认为他有歧视性别的意思。校方希望小卡得用更温柔的方法去激励他们的球员，这让小卡更加不知道要怎么去训练这些球员。杰认为他们需要的是打橄榄球的同时还是很敏感的千禧一代的怪兽的建议。杰向球员们说明小卡做了那么多，就是为了证明尊重且敬佩小卡的个人价值，所以为了成功，他们必须进化。菲尔要跟米奇尔一起去看《帝国反击战》的放映电影，之后会有一系列关于最热门明星乔治的问答环节。菲尔和米奇尔聊天超开心的，感觉米奇尔就像他的孪生兄弟一样，但他们却没有经常在一起玩，感觉可惜，并且责怪是小卡和克莱尔的原因。米奇尔说着说着觉得饿了，和菲尔一起去酒吧吃那不错的汉堡。酒吧里遇见吉尔，吉尔是超级大基佬，只是他到现在还不能真正地接受自己。米奇尔告诉吉尔他也是同性恋，觉得吉尔需要他，想要帮吉尔，于是让菲尔先过去。结果。米奇尔在与吉尔的交谈中发现吉尔就是个渣男，让他感到太恶心，连忙借口跑了去追菲尔。艾丽克斯想要买一些性感的衣服，因此请歌洛莉亚陪她逛街，却没想到正好被妈妈克莱尔撞见，克莱尔似乎有些吃醋。艾丽克斯声明她不是看不起妈妈，只是妈妈穿的还是有点保守，但歌洛莉亚就知道挑什么衣服才能让她的腰肢晃动在舞池中央。艾丽克斯对妈妈谎称她和歌洛莉亚就是各逛各的，没想到碰到了就一起瞎逛。艾丽克斯不能让妈妈知道她已经买了性感的衣服，为此撒谎拿歌洛莉亚当挡箭牌。最终，艾丽克斯还是向妈妈解释她这周末要跟比尔出去玩，所以想买比较性感的衣服，正好歌洛莉亚比较擅长这种。克莱尔明白，但那并不代表她性感不起来。艾丽克斯就是感觉跟妈妈讨论这方面的话题不得劲，妈妈和海莉可以聊男人，聊两性，但在妈妈的眼里，她却还是小孩。克莱尔很抱歉让艾丽克斯有这种感觉，但她指出是艾丽克斯从来不跟她讨论这方面的话题，所以请艾丽克斯给她一个机会，她可以让艾丽克斯在比尔面前性感起来。