年年都要过生日，每个人的生日都不一样。就拿去年来说，生日就是让人欢喜让人忧。还记得去年是菲尔五十岁的生日，明明是步入老年了，非要说自己有中年危机，所以要去学骑独轮车、上钢琴课，还要学着讲西班牙语。一番话说得，克莱尔连连给他白眼。格罗莉娅不失时机的递上杰特意准备的礼物，一本《法国红酒指南》，扉页上还写着诗一般的“愿你像上等红酒那样优雅的老去”，署名卡梅隆。这根本就是前两年卡梅隆送给杰的生日礼物，杰都没打开就转送给了菲尔。杰在去年情人节送给格罗莉娅一套名嘴吐槽合集。格罗莉娅深受启发，在杰的生日会上，召集大家轮流吐槽，拿杰的任何事开玩笑。从谢顶脑袋，到拙劣舞姿，无一不说，所有人都在哈哈大笑，唯有卡梅隆还耿耿于怀那本红酒指南。米切尔在去年终于得到了一次自己想要的生日会，就是一个人呆着。一个人在家里看看书，喝喝酒，吃点小菜，然后点燃茶杯蛋糕上的蜡烛许个愿。卡梅隆并没有像以前那样执意搞个热热闹闹的派对，让米切尔心存感激。等卡梅隆回来，米切尔马上感谢他的体贴。再说了，以前每次派对结束，卡梅隆不是抱怨这个人，那是讨厌那个。米切尔说得不亦乐乎，完全没注意到卡梅隆紧张的脸色。躲在门外的朋友们听到卡梅隆原来是个表里不一的家伙，愤然把礼物丢进垃圾桶，摔门而去。格罗莉娅是最不喜欢过生日的，每次曼尼想给她一个惊喜，都会被冷水浇灭蜡烛。而去年海莉告诉家人，只想跟迪兰两个人过生日，只因为当时她发现自己怀孕，又不敢告诉老妈。饭店里，迪兰买了古奇的婴儿鞋当生日礼物，让海莉幸福得想哭。可偏偏不巧，卡梅隆和米切尔也来同一家饭店吃饭，正好听到怀孕的事。米切尔是律师，口风紧。卡梅隆是出了名的大嘴巴，保密不了三天。海莉不得不拿出杀人的眼光，逼问出卡梅隆最害怕让人知道的秘密，才罢休。卢克去年20岁生日可能是失意的。他一直暗恋纹身店的女技师，别人却不喜欢跟青少年约会。好不容易等到年满20岁，再去纹身店，才知道女技师已经不喜欢男人了。克莱尔则很恼火，收到的不是水疗按摩券，就是香薰机，就好像自己整天神经兮兮似的。而乔和曼尼是同一天生日，为了博取注意，他特意学会骑单车。可没等杰和格罗莉娅开口表扬，菲尔就骑着独轮车经过，把风头抢了去。说起曼尼去年的生日可就是一场灾难了。作为艺术学院学生，他要举办一场文艺表演生日派对，除了菲尔跑调的钢琴演奏，米切尔和卡梅隆的精彩合唱，重头戏就是曼尼与女友雪莉的即兴表演。曼尼假设了一家餐馆，等雪莉入戏，他就单膝下跪，手捧戒指求婚。原本设计好的桥断，雪莉却没按剧本走。不仅没有答应，还提出了分手。莉莉的生日在曼尼生日后的第四天，她真的不愿想起，因为全被一脸哭相的曼尼搞砸了。艾利克斯几年前就计划着21岁生日时跟海莉一起去酒吧，可等到了日子海莉已经怀孕。她只好把两人份的酒合喝了，在胡言乱语中度过了生日。卡梅隆是最爱过生日的。去年米切尔就在他的暗示下，提议每个人都说一下喜爱卡梅隆叔叔的理由。海莉最先说，其中最让海莉感动的就是得知她怀孕后，并没有用大道理去评判。一旁的克莱尔一听就火了，原来卡梅隆和米切尔早知道海莉怀孕却不说。卡梅隆想转移话题，莉莉就抱怨起自己的生日才是最没意思的，全是因为雪莉与曼尼分手。听到雪莉的名字，曼尼又忍不住伤心落泪。这下可好，卡梅隆的生日也泡汤了。一年后，再过几天就是菲尔51岁生日。他的钢琴也学有小成，与一帮小屁孩一起举办毕业表演会。海莉突然觉得腹中阵痛，像是要生了。菲尔双手上下翻飞，以最快速度弹了一曲，技惊四座。在掌声中，一家人护着海莉去医院生产。海莉顺利产下龙凤胞。护士为两个孩子检查并清洁身体后，卡梅隆和米切尔伴着《狮子王》主题曲《生生不息》迈着舞步，抱着孩子进了产房。每个人都为家庭新成员的到来倍感激动。菲尔也得到了人生中最重要的礼物，杯身上写着“世上最棒外公”的茶杯。这还是海莉出生时，菲尔送给杰的礼物。杰也为自己准备了份礼物，写着“外曾祖父”的帽子。戴上后才发现买错了，上面写的是“外曾祖母”。再想给格罗莉娅戴，可没那胆子。（本季终）