艾德.葛斯基被人打得严重受伤后入院治疗。他指控沃特给他发出阿克琉斯之怒的恐吓。小唯要求他指控自己是袭击者。为了保住小唯的工作，沃特说服赫克托自首。探员菲尔斯带着他的团队和搜查令来到了镇上，沃特不得不把赫克托载到邻县。亨利在半路拦住了他们，他告诉沃特，去年是他雇佣赫克托杀了米勒.贝克，那个谋杀沃特老婆的凶手。赫克托说只是打得贝克满地找牙，然后把牙给了亨利。探员菲尔斯在红马驹酒吧找到了这些牙，并逮捕了亨利。沃特怀疑是另有其人杀了贝克，而且就是这个人雇佣贝克杀死了老婆。葛斯基出院了，他没有提出正式指控，但他给小唯留下来一个写有威胁内容的便条。小唯告诉沃特葛斯基出镇了，然而她每天只敢坐在家里拿着枪死盯着门口。在夏延族保留地，布兰奇继续调查大卫.山嵴在选举日蓄意破坏卡迪轿车的案子。山嵴刚刚自杀了，雅各布.夜马准备为他举行火葬仪式。夜马警告布兰奇不许收集骨灰去确认死者身份，因为火葬之处是圣地。布兰奇不管那么多，还是去收集了骨灰。布兰奇被人射伤了，他告诉沃特是死人干的，那些人头戴勐犬战士的头饰，全身涂满白灰。