警察局长设计陷害周天翼

老猫与小四川(林浩 饰)与部队失散

一名日军士兵落到特一营手中，赵云峰(柳小海 饰)亲自审讯日军士兵，日军士兵似呼识得中国文字，周天翼(徐佳 饰)有意试探日军士兵，故意带着日军士兵来到罗伯特与艾窝窝(谢仙 饰)面前，强行要求罗艾二人返回台儿庄，罗艾二人离去不久，周天翼用中国话提醒日军士兵可以跟着二人离去，日军士兵喜出望外转身就想走，周天翼立即叫住了日军士兵，面色阴沉提醒日军士兵之前听懂了他说的中国话。

熊师长被日军地堡困住，特一营的战士想冲破地堡，奈何地堡中的机枪威力实在太大，每次有人冲向地堡就会被乱枪打死。

周天翼心知不能与地堡正面较量，大声吩咐孙副营长先撤走重机枪队。

孙副营长按照周天翼的命令完成了任务，周天翼继续带着士兵们向前冲锋，赵云峰在作战过程中英勇善战，顺着敌人的炮火向前爬行，除了赵云峰以外，其它士兵也不顾一切向前冲锋，所有战士都发挥出不怕死的精神向日军阵地冲去，日军士兵显然已经被中国士兵不怕死的气概吓坏，许多日军士兵纷纷死在了中国士兵的子弹中。

虽然日军大有一败涂地的迹象，但小岛(侯杰 饰)依然一副淡定自若的模样站在战场中，面色冷漠注视已方部队与中国军队作战。

中国军队越战越猛逼得日军士兵节节败退，小岛差点被一发子弹打中，擦肩而过的死亡令他回过神来，赶紧带着手下人怆惶逃离战场。

周天翼等人见日晒人终于逃跑，所有人长长松了口气，有人忽然发现老猫与小四川不在队伍当中，实际上老猫与小四川安然无恙，小四川趴在地上昏死过去，老猫喊了小四川几声假装昏倒在地上，小四川苏醒过来见老猫一动不动躺在地上，还以为老猫已经死了，心中不由升起悲痛嚎啕大哭，老猫见小四川是真心为他的死难过，心中升起欣慰睁开眼睛笑呵呵看着小四川，小四川见老猫是装死，惊喜交加搂住了老猫。

罗伯特与妻子艾窝窝舍生忘死一直记录中国战士与日军作战的事迹，艾窝窝因为国难当头郁郁寡欢，罗伯特开导艾窝窝凡事要看开些。

夜色已深，小四川与老猫坐在战场上与部队失去联系，年幼的小四川渐渐产生了恐慌，老猫语重心长教小四川以后如何打战。

小四川听完老猫的话依然惴惴不安，心中一直期盼着营地的战士出现，老猫劝说小四川不要抱太大的希望，二人所处之地尸横遍野没有一个活人，不可能有人会忽然出现向二人伸出援手。

夜色已深，廖真真(杨舒 饰)独自一人在野外行走，由于天色很黑，廖真真走路没有仔细看路，向前走了没多远，廖真真忽然发现踩到虚空之处，不等她回过神来整个人已经向下掉落下去。