传奇想自己引爆炸弹

德国党卫军少校冯·迪特里施来太原与已经被暗杀的日军细菌专家东条后延和岗村五尺交流经验，却在半路被民兵游击队发现，一起随行的翻译官被当场打死。灰头土脸的冯·迪特里施来到小野办公室，但是因为翻译被打死所以无法进行交流。小野尚武(赵恒煊 饰)记得坂田由一(范哲琛 饰)曾经说过王班德(赵传奇(海顿 饰))会德语，于是命人把王班德(赵传奇)带到了办公室。

小野尚武让王班德(赵传奇)做一天的德语翻，因为明天日军翻译就会赶到。对德语一无所知的王班德(赵传奇)为了蒙混过关，努力模仿冯·迪特里施的发音，虽然冯·迪特里施知道王班德(赵传奇)说的不是德语，但不能跟小野尚武交流，无法说清事实。

王班德(赵传奇)心惊胆战的蒙过一关。同时一个大胆的计划在赵传奇脑海中酝酿。赵传奇决定利用冯·迪特里施混进日军军火库，然后炸掉它。于是告诉小野尚武冯·迪特里施想要参观日军军火库。

为了能够成功完成计划，赵传奇通过何诗慧(翁虹 饰)告诉吕春明(宋楚炎 饰)去伏击日军派来的翻译官。自己说服辛平贵(赵小川 饰)易容成冯·迪特里施的模样，两人一起混进日军军火库。