念红本欲挣脱，却在此时看到了程南山(矢野浩二 饰)，便也抱住了中生(陈月末 饰)，程南山对他们的恋情信以为真。向阳偷偷利用大贵关系得知方远出身不好，便在杜彩霞(王雅捷 饰)面前挑拨，劝杜彩霞出面干涉念红和方远的恋爱。大贵知道了向阳的所作所为，不顾单秋雅(田中千绘 饰)的求情和阻拦将向阳痛打一顿，并警告向阳下不为例。向阳苦苦争辩这一切都是因为他爱念红。程南山得知中生挨打，担心中生的安全，杜彩霞让秋兰(徐囡楠 饰)带她和程南山找到老四，吓得老四屁滚尿流，保证今后绝对不再欺负中生。程南山谅解了杜彩霞，表示男人就应该学会保护自己。中生拿着照相机带程南山和杜彩霞骑车去了美丽的湖边，程南山讲述了自己苦难的经历，正直不屈的程南山让杜彩霞知道日本也有反对侵略反对战争爱好和平的人。杜彩霞愈发理解和敬佩他了。回家路上，程南山受伤，杜彩霞扶他去避雨，破庙里也向他敞开了心扉。程南山更加深刻体会到杜彩霞是多么伟大的母亲，两个人的心贴得更近了。秋兰执意跟向阳去东北买木材，向阳无奈只好带上她。杜彩霞在证件上意外看到程南山的生日，她为程南山过生日，一碗长寿面吃得程南山感激涕零。程南山非常感动，很久很久没有人记得他的生日了，他仿佛找到回家的感觉。单秋雅感觉到了杜彩霞和程南山的情愫，大贵却蒙在鼓里。