为了掩饰尴尬，程南山(矢野浩二 饰)打开他修好的留声机，邀请杜彩霞(王雅捷 饰)跳舞，杜彩霞有些羞涩，又不会跳，程南山耐心地教她。合着音乐的优美旋律，杜彩霞和程南山慢慢起舞，贴得很近，他们甚至能感受到彼此的呼吸。灯亮了，杜彩霞赶忙挣脱程南山的怀抱，程南山有些失落。袁嫂在院子里向程南山说媒，问程南山对杜彩霞有什么意思，得知程南山为杜彩霞买了自行车后很是高兴。不想这一切都被身后的杜彩霞看到，杜彩霞对袁嫂和程南山大发脾气，袁嫂觉得自己很冤枉。杜彩霞找机会请程南山看电影《平原游击队》，程南山领悟到杜彩霞的暗示，虽然很不情愿，但保证尽快离开。适逢局部地区爆发鼠疫，程南山带领乡下医疗队深入疫情高发区，不顾危险拯救了很多人的性命，自己却被感染了鼠疫。杜彩霞不顾危险闯进隔离区日夜守候在病房外，直到得知程南山脱离危险才默默离开。程南山从大夫嘴里得知自己"爱人"对自己如何如何好，内心五味杂陈。大贵和单秋雅(田中千绘 饰)为了向阳和念红的事情大吵起来，单秋雅还是很护犊子，大贵对此很看不惯。门外的向阳听到了中生(陈月末 饰)的真实身份，他惊讶之余计上心头。向阳到一个公用电话处用假声冒充方远打电话将这一消息告诉了中生，中生简直不敢相信自己听到的一切，急忙跑来质问杜彩霞。