在白公子(孟蔚 饰)声泪俱下的悉心开导下，白翻译(柯柏龙 饰)官终于决定弃暗投明，决心参加八路。神鹰寨还在庆贺胜利，撞山虎(姚增强 饰)再三表明日后要投奔八路的决心。夜里，众人下山返城。彩云要求白翻译官继续给鬼子干事，充当眼线，白翻译官欣然答应。路上，小分队遇到一伙国军炮兵，两帮人志同道不合，只能兵分两路各走各的。从神鹰寨回来后，因为接连遇到与日本人合作的白家人，侯岭等人有事没事就拿白公子家出汉奸说事，还嘲笑白公子，白公子心里感到很憋屈，只能一个人出去喝闷酒。游七(范雷 饰)要把他从白家偷来的香炉，卖给专门盗运中国珍贵文物的日本人龟村(李大光 饰)。龟村留下香炉，命武士扣押和毒打游七，游七装死。为救游七，甘愿(于小伟 饰)扮成古董商，独闯龟村的商社。甘愿在龟村商社的行动被秀夫(骆达华 饰)(骆达华 饰)发现。秀夫包围商社，甘愿和游七逃出。秀夫命龟村找到救出游七的“古董商”，并且要和他交朋友。“大掌柜”彩云出去办事，临走时百般叮嘱甘愿，要采取什么行动，务必等她回来。白翻译官向甘愿透露，古董商龟村很可能知道运粮时间，因为他一直利用秀夫的运粮车盗运文物。甘愿让游七通知龟村要和他见面，游七领命前往。