两只小船都被收走了，庞天德(朱亚文 饰)和娜塔莎(欧利亚 饰)(欧利亚 饰)隔河相望，靠旗语表达着爱意，靠着对彼此的深爱，迎来一个又一个朝阳，送走一缕又一缕晚霞…庞父病逝，纪子(岳跃 饰)一个人在家料理。冰封的河面隔着铁丝网，娜塔莎带给庞天德热呼呼的牛肉汤，罐头，彼此关心着。深夜庞天德被带走审问，娜塔莎冒险过界来查看。庞天德被遣送回海东，行动受限制。瓦兹洛夫把怀孕的娜塔莎带回了城里。庞天德看到了庞父让他和纪子结婚的遗信。多年后，在天德贸易公司庆典上庞天德生病住院，纪子，女儿担忧陪在病床前。