钱保军惊讶地发现，最近古克简(胡安 饰)(胡安 饰)对王老赖(冯嘉怡 饰)的态度来了个一百八十度大转弯，甚至有些唯唯诺诺，他更加确信自己的判断，王老赖绝非等闲之人。他想借助王老赖的力量完成任务。他找到王老赖，建议俩人携手把古克简的箱子交给日本人。谁知王老赖对他的建议不屑一顾。

一色志郎(孙浩洋 饰)又要用暴力强奸小山樱子(周莉 饰)，未能得逞。真圣知道后要刀劈一色，被坂本拦祝

王老赖命令古克简2天之内必须拿到高吉龙(孙逊 饰)随身携带的小本子，他确信小本里面肯定有地下共党的名单。

古克简没有别的办法，只能拿出两根金条诱惑牛大奎(吴军 饰)(吴军 饰)。牛大奎拿着金条左右犯难。想当初，大奎是因为对高吉龙、李双林(翟小兴 饰)杀了二奎产生怨气而跟了古克简，可在古克简身边的这段日子里，他发现古克简是个自私、狭隘、丧失人性的势利小人，他不禁怀念起和东北营弟兄们在一起的时光。他找到高吉龙如实报告了自己的想法，高吉龙伸开双臂拥抱了他。

牛大奎拿着高吉龙给的本子交差，古克简如获至宝，连忙送给王老赖。王老赖一看是假的，大骂古克简无能。

这一切被路过的吉姆(卡尔 饰)(卡尔 饰)看到，他告诉了王玥(张晶晶 饰)。王玥又找到高吉龙，要他保护好自己给他的本子。高吉龙笑笑，告诉她：别担心，我心里有数。

险恶的环境下，日军被饥饿、疲惫拖垮，几近崩溃。坂本用自己的微型发报机向总部报告了现状。总部责怪他们贻误战机，严令坂本尽快配合广成完成任务。