大月氏派刺客，被于单(陈志刚 饰)王子杀死。诸侯入朝朝觐，太皇太后称赞淮南王写的书。刘彻微服出行，夜宿郭解(张山 饰)家。刘彻托他代为寻找自幼流落民间的异父姐姐金俗(杨童舒 饰)(杨童舒 饰)。太皇太后邀刘安(娄际成 饰)入宫研讨黄老之道。太皇太后听说刘彻外出游猎，命庄青翟(郭锡瑞 饰)去找，要他一早赶回朝理政。

长公主与阿娇谈话，商量要不要保住刘彻。太皇太后、王太后亲临早朝。刘彻外出，迟迟不归。太皇太后命限定时辰，过时则处罚刘彻。在郭解帮助下，刘彻带卫青(陆剑民 饰)等将姐姐金俗找回。东方朔(杨大为 饰)暗中将沙漏延迟，直到刘彻归来。刘彻将金俗交还母亲并拜见太皇太后，全家于八月十五日大团圆。太皇太后暗自欣喜。